Язык в PowerPoint и красное подчёркивание: как поменять язык на русский, убрать подчёркивание и проверить орфографию

Время на прочтение: ~6 мин
Язык в PowerPoint и красное подчёркивание: как поменять язык на русский, убрать подчёркивание и проверить орфографию

Английское меню и красное подчёркивание под каждым словом - частые проблемы в PowerPoint. Рассказываем, как поменять язык интерфейса PowerPoint на русский на Windows и Mac, почему текст подчёркивается красным, как сменить язык проверки и убрать подчёркивание для фрагмента или во всей программе, как проверить орфографию перед показом и как нейросеть найдёт ошибки, которые пропускает встроенная проверка.

Язык интерфейса PowerPoint меняется в «Файл», «Параметры», «Язык»: там выбирают русский как язык отображения и перезапускают программу. Красное подчёркивание - это проверка орфографии, и оно появляется, когда слово не найдено в словаре выбранного языка проверки. Чаще всего причина в том, что русскому тексту назначен английский язык проверки: его меняют через «Рецензирование», «Язык», «Язык проверки правописания». Если подчёркивание мешает на показе, его можно отключить совсем, но проверить текст перед выступлением всё равно стоит, в том числе с помощью нейросети.

Если вы хотите сделать ИИ презентацию с грамотным русским текстом по теме или вашему материалу, рекомендуем использовать сервис SlidePix.ru.

Ниже о том, как поменять язык в PowerPoint на русский, почему текст подчёркивается красным и как это убрать, как выбрать язык проверки для отдельного слайда и как проверить орфографию с нейросетью.

Как поменять язык интерфейса PowerPoint на русский

Язык интерфейса - это язык меню, кнопок и подсказок. Он не влияет на текст слайдов, но от него зависит, насколько легко вам ориентироваться в программе.

PowerPoint на Windows

  1. Откройте «Файл» (File), затем «Параметры» (Options) и раздел «Язык» (Language).
  2. В блоке языка отображения Office выберите «Русский» и нажмите «Задать как предпочтительный» (Set as Preferred).
  3. Если русского нет в списке, нажмите «Добавить язык» и следуйте подсказкам, возможно, понадобится языковой пакет.
  4. Закройте и снова откройте PowerPoint.

Последний шаг обязателен, в справке Microsoft об этом сказано прямо:

Чтобы изменение вступило в силу, приложение Office нужно перезапустить.

Оригинал: You'll have to restart your Office application for this change to take effect.

PowerPoint на Mac

На Mac скачивать ничего не нужно. В той же справке отмечено:

Microsoft Office для Mac уже содержит все доступные языки, поэтому скачивать ничего не нужно.

Оригинал: Microsoft Office for Mac already contains all of the available languages, so there's nothing to download.

Язык интерфейса Office на Mac берётся из системных настроек: откройте «Системные настройки», «Основные», «Язык и регион», добавьте русский в список языков приложений для PowerPoint и перезапустите программу.

PowerPoint в браузере и на телефоне

Веб-версия PowerPoint берёт язык из настроек учётной записи Microsoft и браузера, поэтому меняют его в параметрах аккаунта. Мобильное приложение следует языку системы телефона. Если после смены языка меню остались английскими, выйдите из аккаунта и войдите снова. Разобраться в самих вкладках и кнопках поможет статья про PowerPoint для начинающих.

Почему текст в PowerPoint подчёркивается красным

Красная волнистая линия - подсказка проверки правописания: слово не найдено в словаре. Иногда это действительно опечатка, но часто причина в настройках.

Неверный язык проверки

Самая частая причина: русскому тексту назначен английский язык проверки. Так бывает в нескольких случаях:

  • слайды сделаны на англоязычном шаблоне, скачанном из интернета;
  • текст вставлен с сайта или из письма вместе с исходным форматированием;
  • презентацию собирал зарубежный сервис с английскими настройками по умолчанию.

Тогда подчёркнуто почти каждое слово, хотя опечаток нет. Проверьте язык в строке состояния внизу окна: если там «Английский (США)» при русском тексте, дело именно в этом.

Термины, фамилии и сокращения

Подчёркивание появляется и на правильных словах, которых нет в словаре: фамилиях, названиях компаний, терминах, аббревиатурах. Такие слова можно добавить в словарь: щёлкните правой кнопкой и выберите «Добавить в словарь», и в следующий раз PowerPoint их не отметит.

Настоящие ошибки

Если подчёркнуто одно-два слова в тексте, скорее всего, это реальная опечатка. Щёлкните правой кнопкой по слову, и PowerPoint предложит варианты исправления. Опечатка на слайде, который видит весь зал, заметнее, чем в документе, поэтому такие подсказки лучше не игнорировать. Какие ещё промахи чаще всего встречаются на слайдах, собрано в статье про ошибки в презентации.

Как убрать красное подчёркивание

Убрать красное подчёркивание в презентации можно тремя способами, и выбирать стоит по причине: сменить язык проверки, отключить проверку для части текста или выключить подчёркивание совсем.

Сменить язык проверки

Язык проверки в PowerPoint назначается тексту, а не всей программе, поэтому действовать нужно так:

  1. Выделите текст с неверным языком или нажмите Ctrl+A внутри текстового поля.
  2. Откройте вкладку «Рецензирование», нажмите «Язык» и выберите «Язык проверки правописания».
  3. Выберите «Русский» и нажмите «ОК».

Чтобы исправить всю презентацию сразу, выделите слайды в режиме структуры («Вид», «Режим структуры», Ctrl+A) и назначьте русский язык всему тексту.

Отключить проверку для фрагмента

В том же окне выбора языка есть галочка «Не проверять правописание». Она удобна для слайдов с кодом, формулами, иностранными цитатами и списками фамилий: подчёркивание исчезнет только для выделенного текста, а остальная презентация будет проверяться как обычно.

Выключить подчёркивание во всей программе

Откройте «Файл», «Параметры», «Правописание» и снимите галочку «Проверять орфографию в процессе набора текста». Можно отметить и «Скрыть орфографические ошибки», тогда проверка останется доступной по F7, но линии пропадут. Во время показа слайдов красное подчёркивание не отображается, оно видно только в режиме редактирования, так что перед залом его не будет в любом случае.

Проверка орфографии перед показом

Даже если подчёркивание выключено, проверка орфографии в презентации всё равно нужна: опечатка в заголовке на экране заметна всем, а как нейросеть помогает довести текст до ума, рассказано в статье о том, как улучшить презентацию с помощью ИИ.

Встроенная проверка

Нажмите F7 или откройте «Рецензирование», «Орфография». PowerPoint пройдёт по всем слайдам и покажет подозрительные слова по очереди. Учтите, что проверка не видит текст в картинках и может пропустить слово, которое написано правильно, но не к месту, например «компания» вместо «кампания».

Что проверить глазами

  • Заголовки и названия на титульном слайде, потому что их читают первыми и дольше всего.
  • Фамилии, должности и названия организаций: проверка их не знает, а ошибка в фамилии научного руководителя особенно неприятна.
  • Цифры, даты и единицы измерения, которые проверка орфографии не проверяет совсем.
  • Надписи на картинках и в диаграммах, куда встроенная проверка не заглядывает.

Презентация на иностранном языке

Для слайдов на английском назначьте тексту английский язык проверки, тогда подсказки будут работать правильно. Если презентация двуязычная, язык ставят отдельно для каждого текстового поля. Как подготовить слайды и речь на английском с помощью нейросети, рассказано в статье о том, как сделать презентацию на английском.

Проверка текста с помощью нейросети

Нейросеть проверяет то, что пропускает встроенная проверка: пунктуацию, согласование, неудачные формулировки и слова не к месту. Как оформить орфограммы, ударения и разбор слова на уроке, рассказано в статье про презентацию по русскому языку.

Слайды с готовым текстом в SlidePix

SlidePix собирает презентацию по теме, тексту или файлу DOCX, DOC, PDF или TXT до 20 000 символов с русским текстом на слайдах за одну-две минуты. План можно поправить до генерации, а результат - в онлайн-редакторе перед скачиванием в PPTX или PDF. Бесплатно доступны две генерации в день с картинками из фотостока, иллюстрации от ИИ есть на платных тарифах.

Промт для проверки текста слайдов

Этот запрос можно отправить в ChatGPT, Claude, GigaChat или Алису AI, вставив текст слайдов одним сообщением.

Инструменты

Для опечаток хватает встроенной проверки, а запятые и стиль лучше доверить нейросети.

PowerPoint

Если нужно быстро найти опечатки во всех слайдах, встроенная проверка по F7 и правильный язык проверки справляются за пару минут.

ChatGPT, Claude и GigaChat

Когда важны запятые, согласование и стиль, например в дипломной презентации, чат-нейросеть находит то, что проверка орфографии пропускает, и объясняет каждую правку.

SlidePix.ru

Когда текста для слайдов ещё нет, сервис собирает презентацию с русским текстом сразу, и проверять остаётся только фамилии и цифры.

Google Презентации

Если слайды делаются онлайн, проверка правописания включается через «Инструменты», «Правописание», а язык документа задаётся в «Файл», «Язык».

Сравнение

Инструменты заметно отличаются тем, какие ошибки они вообще способны заметить.

Что проверить PowerPoint Google Презентации Чат-нейросеть SlidePix.ru
Орфография Да Да Да Текст генерируется грамотным
Пунктуация и согласование Частично Частично Да, с объяснением Проверка в редакторе
Слова не к месту Нет Нет Да Нет
Фамилии и цифры Нет Нет Частично Нет

Частые ошибки и что выбрать

Большинство проблем с языком и подчёркиванием решаются за минуту, если понять, откуда они взялись.

Что обычно идёт не так

Что пошло не так Почему Что сделать
Подчёркнуто почти всё Русскому тексту назначен английский язык «Рецензирование», «Язык», русский для всего текста
Меню остались английскими PowerPoint не перезапущен Закрыть и снова открыть программу
Нет русского в списке Не установлен языковой пакет «Добавить язык» и скачать пакет
Ошибка в фамилии на слайде Проверка не знает имён Проверить глазами или нейросетью

Что выбрать в вашей ситуации

Готовые решения для самых частых случаев.

Ситуация Что сделать
Меню на английском «Параметры», «Язык», русский, перезапуск
Всё подчёркнуто красным Назначить русский язык проверки
Слайды с кодом и формулами «Не проверять правописание» для этих полей
Важная презентация F7, затем проверка текста нейросетью

Студент, который перед защитой отключил подчёркивание, чтобы оно не раздражало, рискует показать комиссии «исследованние» на слайде с целью работы. Красное подчёркивание не видно залу, а опечатка видна, поэтому язык проверки лучше настроить правильно и прогнать текст через F7 перед каждым показом.